1
00:00:02,393 --> 00:00:03,655
♪ همه
می خواهد تمام شب مهمانی کند ♪
2
00:00:03,655 --> 00:00:05,266
♪ مهمانی تمام شب ،
مهمانی تمام شب ♪
3
00:00:05,266 --> 00:00:06,832
♪ ببینید ، یخ من زمانی ذوب نمی شود
تناسب من به نور برخورد کرد ♪
4
00:00:06,832 --> 00:00:08,791
♪ قطره ، قطره قطره ، به نظر می رسد درست ،
مهمانی تمام شب ♪
5
00:00:08,791 --> 00:00:12,055
♪ هی ، هی ، هی ،
سلام ، سلام ، هی ♪
6
00:00:12,055 --> 00:00:13,143
♪ مهمانی تمام شب
7
00:00:13,143 --> 00:00:15,232
♪ سلام ، هی ، هی ، هی ، هی
8
00:00:15,232 --> 00:00:16,668
♪ party تمام شب
9
00:00:16,668 --> 00:00:18,148
- ♪ شامپاین
- ♪ من آن را دوست دارم
10
00:00:18,148 --> 00:00:20,629
- ♪ livin 'در خط سریع
- ♪ من آن را دوست دارم
11
00:00:20,629 --> 00:00:22,283
- ♪ بازی نقدی
- ♪ من آن را دوست دارم
12
00:00:22,283 --> 00:00:24,807
- کمپین میلیارد دلاری
- ♪ من آن را دوست دارم ، آن را دوست دارم
13
00:00:24,807 --> 00:00:26,504
- ♪ Club Yacht
- ♪ من آن را دوست دارم
14
00:00:26,504 --> 00:00:28,637
- ♪ در حالی که ما در یک وان داغ هستیم
- ♪ من آن را دوست دارم
15
00:00:28,637 --> 00:00:30,639
senhoras؟
16
00:00:30,639 --> 00:00:32,075
چیزی برای نوشیدن؟
17
00:00:32,075 --> 00:00:34,164
سه دایکیرس توت فرنگی ،
طرفداری
18
00:00:34,164 --> 00:00:36,427
اوه ، کلارو.
سه ویرجین دایکیریس؟
19
00:00:36,427 --> 00:00:39,387
شماره
با الکل ، لطفا؟
20
00:00:39,387 --> 00:00:43,434
متاسفم ،
اما خانم در کابانا ...
21
00:00:43,434 --> 00:00:46,959
او این مسئله را روشن کرد که شما هستید
هیچ الکل نداشته باشید.
22
00:00:46,959 --> 00:00:48,961
خوب ، هرگز مهم نیست.
23
00:00:48,961 --> 00:00:50,093
ببخشید
24
00:00:52,922 --> 00:00:54,228
ببخشید بچه ها
25
00:00:56,186 --> 00:00:58,188
او با چه کسی صحبت می کند؟
26
00:00:58,188 --> 00:01:00,451
به نظر می رسد که او در حال نوشیدن است
با آن پسر
27
00:01:00,451 --> 00:01:02,714
او است
28
00:01:02,714 --> 00:01:04,586
لی ، اکنون شانس ماست.
29
00:01:04,586 --> 00:01:07,110
بیایید مادر شما را کار کنیم
بنابراین می توانیم به آن مهمانی برویم.
30
00:01:07,110 --> 00:01:08,546
زو
31
00:01:08,546 --> 00:01:10,113
بدترین حالت چیست
می تواند در این مرحله اتفاق بیفتد؟
32
00:01:10,113 --> 00:01:13,073
مادر شما عصبانی می شود و ما
باید یک روز زودتر به خانه بروید؟
33
00:01:13,073 --> 00:01:15,901
بیا در حالی که او نوک است.
34
00:01:15,901 --> 00:01:19,644
خوب ، من پایین هستم
35
00:01:19,644 --> 00:01:22,169
یارانه دانشکده است
در پرتغال؟
36
00:01:22,169 --> 00:01:25,781
زیرا در ایالات متحده آمریکا ،
این فقط فراموشش می کند.
37
00:01:25,781 --> 00:01:27,522
سلام ، دختران
38
00:01:27,522 --> 00:01:29,524
اوه ، لی
39
00:01:29,524 --> 00:01:31,003
شانه های شما هستند
کمی قرمز
40
00:01:31,003 --> 00:01:32,353
اینجا ، بیا اینجا ، عزیزم.
41
00:01:32,353 --> 00:01:34,790
اوه ، در واقع ،
ما در استخر تمام شدیم ، مامان.
42
00:01:34,790 --> 00:01:36,183
ما می خواهیم به خرید برویم
43
00:01:36,183 --> 00:01:37,880
و سپس بررسی کنید
این مکان غذاهای دریایی برای شام.
44
00:01:37,880 --> 00:01:41,144
عالی من فقط به بالا می روم
به اتاق و دوش گرفتن.
45
00:01:41,144 --> 00:01:44,191
نه ، نه ، نه.
هوم ، شما می مانید ، از آن لذت ببرید.
46
00:01:44,191 --> 00:01:45,714
ما-ما به برخی از دختران نیاز داریم.
47
00:01:45,714 --> 00:01:46,976
وقت دختر؟
48
00:01:46,976 --> 00:01:48,195
شما یکی از دختران هستید.
49
00:01:48,195 --> 00:01:51,981
اما ، مانند ، آنچه لی گفت.
50
00:01:51,981 --> 00:01:53,678
خوب ، خوب.
51
00:01:53,678 --> 00:01:56,768
اما من می خواهم شما از آن استفاده کنید
فقط راننده هتل.
52
00:01:56,768 --> 00:01:57,987
و به هم بچسبید.
53
00:01:57,987 --> 00:02:00,120
من کسی را نمی خواهم
پوست کنده شدن
54
00:02:00,120 --> 00:02:01,860
و!
55
00:02:01,860 --> 00:02:03,427
تا روز بزرگ الکل نیست.
56
00:02:03,427 --> 00:02:05,647
خوب ، متشکرم دوستت دارم!
57
00:02:05,647 --> 00:02:06,735
خداحافظ
58
00:02:06,735 --> 00:02:08,606
bom dia!
59
00:02:10,304 --> 00:02:12,436
پس روز بزرگ چیست؟
60
00:02:12,436 --> 00:02:14,873
لی روز چهارشنبه 18 ساله می شود.
61
00:02:14,873 --> 00:02:17,702
آه ، تبریک می گویم.
62
00:02:46,253 --> 00:02:48,124
- اوه ، ببخشید سلام
- سلام
63
00:02:48,124 --> 00:02:49,691
سلام ، من نیکو هستم!
64
00:02:49,691 --> 00:02:50,822
اسم شما چیست؟
65
00:02:50,822 --> 00:02:51,954
عالیه
66
00:02:51,954 --> 00:02:53,173
لی اهل کجایی؟
67
00:02:53,173 --> 00:02:54,478
آیلند رود!
68
00:02:54,478 --> 00:02:57,525
خوب ، خوب
آیا دوست دارید یک شات انجام دهید؟
69
00:02:59,222 --> 00:03:00,745
- آره!
- آره؟
70
00:03:03,226 --> 00:03:04,227
اوه ، خدای من
71
00:03:27,119 --> 00:03:28,338
یو ، این دیوانه است.
72
00:03:28,338 --> 00:03:30,253
سلام ، زو!
73
00:03:30,253 --> 00:03:33,343
نیکو مرا شنا می کند
برای دیدن ، ام ،
74
00:03:33,343 --> 00:03:35,650
Biolu-
75
00:03:35,650 --> 00:03:38,174
bioluminati؟
76
00:03:38,174 --> 00:03:40,872
بیولومینسانس؟
77
00:03:40,872 --> 00:03:42,613
شما به شنا نمی روید
در حال حاضر
78
00:03:42,613 --> 00:03:46,313
اوه ، بیا ، یک بار در
تجربه مادام العمر ، صادقانه.
79
00:03:46,313 --> 00:03:48,315
خوب ، خوب
هرچه باشد ، من مادر شما نیستم.
80
00:03:48,315 --> 00:03:51,970
من عاشق پرتغال هستم!
81
00:03:51,970 --> 00:03:54,103
♪ سلام
82
00:03:54,103 --> 00:03:55,191
♪ بیایید برویم
83
00:03:55,191 --> 00:03:56,584
زو؟
84
00:03:56,584 --> 00:03:59,064
زوی
85
00:03:59,064 --> 00:04:00,849
ما باید برویم.
86
00:04:00,849 --> 00:04:02,851
لی کجاست؟
- من نمی دانم.
87
00:04:02,851 --> 00:04:05,245
اوه ، او به شنا رفت
با نیکو
88
00:04:05,245 --> 00:04:08,204
آنها به همین ترتیب رفتند.
89
00:04:08,204 --> 00:04:09,553
شما اجازه می دهید او را ترک کند
با آن پسر؟
90
00:04:09,553 --> 00:04:12,295
مانوئل فقط می تواند ما را انتخاب کند
تا نیمه شب ، خوب؟
91
00:04:12,295 --> 00:04:15,255
لرز
او تا آن زمان برمی گردد.
92
00:04:15,255 --> 00:04:17,431
♪ اتاق به اتاق ،
فقط باعث ایجاد یک هیجان ♪
93
00:04:17,431 --> 00:04:23,915
♪ همه ، بله ،
همه ، بله ♪
94
00:04:23,915 --> 00:04:26,962
♪ روبا را متوقف کنید ،
رقص به جنبش ♪
95
00:04:43,979 --> 00:04:44,980
عالیه
96
00:04:47,243 --> 00:04:48,331
عالیه
97
00:04:49,985 --> 00:04:51,247
عالیه
98
00:04:59,777 --> 00:05:01,779
بنابراین آمریکا.
99
00:05:01,779 --> 00:05:02,954
کجا در آمریکا؟
100
00:05:02,954 --> 00:05:05,348
لس آنجلس بیشتر.
101
00:05:05,348 --> 00:05:07,394
چه چیزی شما را به بوداپست می رساند؟
102
00:05:07,394 --> 00:05:08,830
کار
103
00:05:08,830 --> 00:05:10,614
کار تمام وقت؟
104
00:05:10,614 --> 00:05:12,921
شاید. خواهیم دید
105
00:05:12,921 --> 00:05:14,183
شما کار را دوست ندارید؟
106
00:05:14,183 --> 00:05:15,489
نه ، من کار را دوست دارم.
107
00:05:15,489 --> 00:05:18,448
من فقط ، اوه ،
من دوست دارم اجازه دهم همه چیز بازی کند.
108
00:05:18,448 --> 00:05:19,754
تا زمانی که من می دانم
این حرکت درست است.
109
00:05:19,754 --> 00:05:22,322
شما درست در اینجا قرار خواهید گرفت.
110
00:05:22,322 --> 00:05:24,149
آره؟ منظورت چطور است؟
111
00:05:27,631 --> 00:05:31,156
ما اشغال شدیم ،
مظلوم برای مدت طولانی ،
112
00:05:31,156 --> 00:05:34,377
بنابراین ما چیزهایی را که می آیند می گیریم.
113
00:05:34,377 --> 00:05:35,770
بیش از حد واکنش نشان نده ،
114
00:05:35,770 --> 00:05:38,294
خیلی هیجان زده نشو
یا خیلی افسرده
115
00:05:38,294 --> 00:05:40,992
ما فقط ...
116
00:05:40,992 --> 00:05:43,168
به جلو ادامه دهید.
117
00:05:43,168 --> 00:05:44,387
من در حال حفر بوداپست هستم.
118
00:05:44,387 --> 00:05:47,347
من واقعاً هستم
119
00:05:48,391 --> 00:05:50,524
کار شما ، چه کاری انجام می دهید؟
120
00:05:50,524 --> 00:05:53,004
اوه ، من در فروش کار می کنم.
121
00:05:53,004 --> 00:05:54,136
چه نوع؟
122
00:05:54,136 --> 00:05:55,485
سیستم های امنیتی.
123
00:05:59,576 --> 00:06:02,100
متاسفم ،
آیا می توانید یک ثانیه نگه دارید؟
124
00:06:04,581 --> 00:06:07,410
Zsofia ، ما باید این کار را تمام کنیم
بار دیگر
125
00:06:07,410 --> 00:06:09,369
به نظر می رسد که من سر هستم
به پرتغال
126
00:06:30,477 --> 00:06:31,739
سلام.
127
00:06:31,739 --> 00:06:34,176
ما در حال جستجو هستیم
برای لی کاردول ، 17 ساله ،
128
00:06:34,176 --> 00:06:36,570
اخیراً فارغ التحصیل شده است
از آکادمی سنت آن ،
129
00:06:36,570 --> 00:06:38,006
یک مدرسه خصوصی
در Rhode Island.
130
00:06:38,006 --> 00:06:39,703
او می ماند
در Azure Sands Resort
131
00:06:39,703 --> 00:06:42,010
با مادر و دو دوستش
در یک سفر ارشد
132
00:06:42,010 --> 00:06:43,403
چه مدت
او اکنون گم شده است؟
133
00:06:43,403 --> 00:06:45,013
کمی بیش از ده ساعت
134
00:06:45,013 --> 00:06:46,710
هر چیزی که هنوز هم
به نظر می رسد بازی ناپاک است؟
135
00:06:46,710 --> 00:06:48,451
تنها چیزی که می دانیم این است
کیف پول و تلفن همراه او
136
00:06:48,451 --> 00:06:51,106
در ساحل پیدا شدند
و الکل درگیر بود.
137
00:06:51,106 --> 00:06:52,499
یک شاهد گفت
او در حال گرفتن واگن برقی بود
138
00:06:52,499 --> 00:06:53,717
در مهمانی ساحل اینجا
دیشب ،
139
00:06:53,717 --> 00:06:55,415
که کی است
آخرین بار او دیده شد.
140
00:06:55,415 --> 00:06:57,286
این تماس محلی ما است.
141
00:06:57,286 --> 00:06:59,070
سلام ، کارآگاه Letícia Santos.
142
00:06:59,070 --> 00:07:01,290
ما ممکن است یک شخص داشته باشیم
علاقه
143
00:07:01,290 --> 00:07:04,075
لی با شنا رفت
یک مرد بالغ ناشناس
144
00:07:04,075 --> 00:07:05,250
که توسط نیکو می رود.
145
00:07:05,250 --> 00:07:06,687
هر دوربین مدار بسته در اینجا
146
00:07:06,687 --> 00:07:08,079
یا مهمانی بود
بیشتر از رادار؟
147
00:07:08,079 --> 00:07:09,559
خاموش رادار
148
00:07:09,559 --> 00:07:11,169
خوب ، بیایید بگیریم
رسیدهای کارت اعتباری ،
149
00:07:11,169 --> 00:07:12,606
مصاحبه های پیشخدمت ،
150
00:07:12,606 --> 00:07:14,999
و تلاش برای شناسایی
هر شرکت کننده
151
00:07:14,999 --> 00:07:16,000
البته
152
00:07:16,000 --> 00:07:17,219
هر چیزی خاموش
تلفن لی هنوز؟
153
00:07:17,219 --> 00:07:19,264
بله ، 15 متن خوانده نشده
از مادرش
154
00:07:19,264 --> 00:07:23,268
او به عنوان
ظاهراً chaperone دختران.
155
00:07:23,268 --> 00:07:24,922
چه کسی مطبوعات را صدا کرد؟
156
00:07:24,922 --> 00:07:25,967
مادر این کار را کرد.
157
00:07:25,967 --> 00:07:27,403
کمی زود نیست
برای آن؟
158
00:07:27,403 --> 00:07:28,665
ما باید کنترل کنیم
اطلاعات از آنجا خارج می شوند.
159
00:07:28,665 --> 00:07:30,580
خوب ، او اصرار داشت
در برابر خواسته های ما
160
00:07:30,580 --> 00:07:32,147
خوب
161
00:07:35,585 --> 00:07:37,239
نام او لی کاردول است.
162
00:07:37,239 --> 00:07:39,937
و من هرگز نمی خواهم
دست از جستجوی او متوقف کنید ، خوب؟
163
00:07:39,937 --> 00:07:41,983
بنابراین ما می خواهیم-اوکای.
ممنون
164
00:07:41,983 --> 00:07:44,507
نگه داشتن
165
00:07:44,507 --> 00:07:45,595
FBI؟
166
00:07:45,595 --> 00:07:46,944
بله ، درست است
167
00:07:46,944 --> 00:07:49,512
نماینده میچل.
این عامل VO است.
168
00:07:49,512 --> 00:07:51,949
آیا در این مورد چیزی می دانید؟
پسر او با این نیکو بود؟
169
00:07:51,949 --> 00:07:53,908
شماره
او هرگز در پرتغال نبوده است.
170
00:07:53,908 --> 00:07:55,213
آیا شما دارید
هر دلیلی برای ایمان
171
00:07:55,213 --> 00:07:56,345
او فرار می کرد
با او داوطلبانه؟
172
00:07:56,345 --> 00:07:58,086
نه ، این لی نیست.
173
00:07:58,086 --> 00:07:59,740
و او نکرده است
با دوستانش تماس گرفت.
174
00:07:59,740 --> 00:08:01,959
و-و اولیویا گفت که او
کیف پول خود را در ساحل پیدا کرد.
175
00:08:01,959 --> 00:08:05,049
و شما دریافت نکرده اید
هر نوع یادداشت باج؟
176
00:08:05,049 --> 00:08:07,399
اوه ، خدای من ، تو-
به نظر شما او ربوده شده است؟
177
00:08:07,399 --> 00:08:08,662
گوش کن ، ما هنوز نمی دانیم.
178
00:08:08,662 --> 00:08:10,141
ما تازه شروع می کنیم
از ابتدا اینجا ،
179
00:08:10,141 --> 00:08:12,317
بنابراین ما مجبور شدیم اگزوز کنیم
هر سناریوی ممکن ، درست است؟
180
00:08:12,317 --> 00:08:13,754
بنابراین اگر مهم نیستید ،
181
00:08:13,754 --> 00:08:15,233
ما نیاز به دسترسی به تلفن شما داریم
و ایمیل شما ، خوب؟
182
00:08:15,233 --> 00:08:17,061
فقط در صورت درخواست
از بین می رود
183
00:08:17,061 --> 00:08:18,280
خوب
184
00:08:18,280 --> 00:08:19,760
آیا دختران را می شناختید؟
در مهمانی بودند؟
185
00:08:19,760 --> 00:08:21,152
نه ، آنها به من دروغ گفتند.
186
00:08:21,152 --> 00:08:23,677
منظورم این است که آنها نوجوان هستند.
این همان کاری است که آنها انجام می دهند.
187
00:08:23,677 --> 00:08:26,114
چیزی شبیه به این دارد
قبلاً با لی اتفاق افتاده است؟
188
00:08:26,114 --> 00:08:27,332
منظورت چیه؟
189
00:08:27,332 --> 00:08:28,638
دیر ماندن ،
احتمالاً تمام شب ،
190
00:08:28,638 --> 00:08:30,510
شاید ساخت یک داستان
در طرف دیگر آن؟
191
00:08:30,510 --> 00:08:33,817
نه ، هرگز
192
00:08:33,817 --> 00:08:35,558
فقط در آنجا آویزان شوید.
سعی کنید آرام باشید.
193
00:08:35,558 --> 00:08:36,820
ما در تماس خواهیم بود.
خوب؟
194
00:08:36,820 --> 00:08:38,343
تماس مداوم
195
00:08:38,343 --> 00:08:40,563
تماس مداوم ، کاملاً.
196
00:08:43,261 --> 00:08:46,874
مادر لیا این حرف را زد
شما در مورد مهمانی ساحل دروغ گفتید.
197
00:08:46,874 --> 00:08:49,180
این ایده زو بود.
من-من نمی خواستم بروم.
198
00:08:49,180 --> 00:08:51,661
ببین ، حداقل من گیر کردم
به Virgin Piña Coladas.
199
00:08:51,661 --> 00:08:55,230
آخرین بار کی لی را دیدید؟
200
00:08:55,230 --> 00:08:56,579
با نیکو
201
00:08:56,579 --> 00:08:58,886
و زو و هر پسر تصادفی
او با
202
00:08:58,886 --> 00:09:00,670
من به دستشویی رفتم
و یک خط بزرگ وجود داشت
203
00:09:00,670 --> 00:09:02,890
و تا زمانی که برگشتم ،
204
00:09:02,890 --> 00:09:05,022
زو به من گفت که لی
با نیکو شنا کرد.
205
00:09:05,022 --> 00:09:07,634
و من مثل جدی هستم ،
در حالت او؟
206
00:09:07,634 --> 00:09:09,897
پس این زمانی است که من به دنبالش رفتم
برای او و من کیف او را پیدا کردیم.
207
00:09:09,897 --> 00:09:12,769
آیا این نیکو اتفاق افتاد
نام خانوادگی را ذکر کنید؟
208
00:09:12,769 --> 00:09:13,944
او از کجا بود؟
209
00:09:13,944 --> 00:09:15,467
نه ، من-
210
00:09:15,467 --> 00:09:16,817
نمی دانم
او محلی بود.
211
00:09:16,817 --> 00:09:18,253
منظورم این است که
با لهجه
212
00:09:18,253 --> 00:09:19,863
در مورد پسر دیگر ،
Zoe با آن بود؟
213
00:09:19,863 --> 00:09:21,561
من-من نمی دانم ، خوب؟
از زو بپرس
214
00:09:21,561 --> 00:09:25,739
او بود-او مثل یک بود
پسر گورر ، استرالیایی.
215
00:09:32,397 --> 00:09:33,877
اولیویا
216
00:09:33,877 --> 00:09:36,227
کار خیلی بدی انجام داد ...
217
00:09:36,227 --> 00:09:37,881
اتفاق می افتد-به لی؟
218
00:09:37,881 --> 00:09:39,709
چون می توانی به من بگویی
219
00:09:39,709 --> 00:09:41,189
ما هنوز نمی دانیم
220
00:09:43,452 --> 00:09:44,671
آرزو می کنم آن مندی
فقط به ما اجازه می داد
221
00:09:44,671 --> 00:09:47,151
یک زن و شوهر بنوشید
در طول سفر
222
00:09:47,151 --> 00:09:48,022
چرا؟
223
00:09:48,022 --> 00:09:49,066
خوب ، چون لی سعی کرد
224
00:09:49,066 --> 00:09:50,633
شب گذشته برای جبران آن.
225
00:09:50,633 --> 00:09:51,939
او واقعاً مست شد.
226
00:09:53,941 --> 00:09:56,160
نیکو هم مست بود؟
227
00:09:56,160 --> 00:09:58,598
فوق العاده مست نیست.
228
00:10:00,034 --> 00:10:02,950
او بیشتر نوشیدنی های خود را تغذیه می کرد.
229
00:10:02,950 --> 00:10:06,518
و او قدم می زد
و تلفن او را چک می کند.
230
00:10:06,518 --> 00:10:08,869
این-سایه دار بود ، می دانید؟
231
00:10:10,958 --> 00:10:12,655
من هم مست شدم ، خوب؟
232
00:10:12,655 --> 00:10:14,135
بنابراین من واقعاً نداشتم
نگهبان من
233
00:10:14,135 --> 00:10:15,179
خوب
234
00:10:15,179 --> 00:10:16,224
پس چرا همه هستند
سرزنش من؟
235
00:10:16,224 --> 00:10:18,226
- چه کسی شما را سرزنش می کند؟
- مادر لی.
236
00:10:18,226 --> 00:10:20,794
باشه ، هی ،
فقط برای یک ثانیه آرام باشید.
237
00:10:20,794 --> 00:10:22,099
او کار کرده است ،
238
00:10:22,099 --> 00:10:23,318
او ناراحت است ،
او مستقیم فکر نمی کند.
239
00:10:23,318 --> 00:10:24,841
بله ، اما من هم ناراحتم.
240
00:10:24,841 --> 00:10:26,495
و برای اینکه میندی مرا سرزنش کند؟
241
00:10:26,495 --> 00:10:27,670
من نیستم.
242
00:10:27,670 --> 00:10:29,063
خوب؟
243
00:10:29,063 --> 00:10:30,455
سلام ، سلام
244
00:10:30,455 --> 00:10:33,937
من شما را سرزنش نمی کنم ،
و من این کار را برای امرار معاش انجام می دهم.
245
00:10:33,937 --> 00:10:36,679
فقط نفس بکشید.
246
00:10:41,510 --> 00:10:43,207
اکنون ، نیکو را توصیف کنید.
247
00:10:45,079 --> 00:10:47,777
داغترین پسر در مهمانی ، اساساً.
248
00:10:47,777 --> 00:10:50,519
بیشتر
توضیحات فیزیکی؟
249
00:10:50,519 --> 00:10:53,783
برنزه ، مناسب ، موهای خاردار.
250
00:10:53,783 --> 00:10:56,307
قد ، وزن ،
زخم ، خال کوبی ،
251
00:10:56,307 --> 00:10:57,787
موهای صورت ،
توضیحات لباس؟
252
00:10:57,787 --> 00:10:59,354
نمی دانم
253
00:10:59,354 --> 00:11:02,096
من بیشتر متمرکز شدم
روی مردی که با او بودم
254
00:11:02,096 --> 00:11:05,534
اولیویا گفت که او سایه دار است.
255
00:11:05,534 --> 00:11:06,753
شما آن را انتخاب می کنید؟
256
00:11:06,753 --> 00:11:08,493
اولیویا بیش از حد محافظت کننده است.
257
00:11:08,493 --> 00:11:11,496
و گاهی اوقات کمی حسود
اگر هیچ کس با او معاشقه نمی کند.
258
00:11:11,496 --> 00:11:16,980
و پسری که با او بودید ،
در مورد او به من بگویید.
259
00:11:16,980 --> 00:11:19,809
دومینیک از استرالیا.
260
00:11:19,809 --> 00:11:23,160
او مانند روغن آفتاب بوی داد
و سیگار
261
00:11:23,160 --> 00:11:25,728
ما بیرون زدیم ، اما وقتی اولیویا
از ساحل برگشت
262
00:11:25,728 --> 00:11:29,123
بیرون زدیم ، ما رفتیم
و شروع به جستجوی لی کرد.
263
00:11:29,123 --> 00:11:31,342
آیا عکسی گرفتید؟
یا فیلم هایی از مهمانی؟
264
00:11:31,342 --> 00:11:33,693
چون متوجه شدم تو هستی
نسبتاً فعال در رسانه های اجتماعی.
265
00:11:33,693 --> 00:11:34,955
اوه ، خدای من
266
00:11:34,955 --> 00:11:37,087
من-ممکن است یک فیلم داشته باشم
از نیکو
267
00:11:41,570 --> 00:11:44,442
بله آنجا این اوست
268
00:11:50,274 --> 00:11:52,886
من فقط می خواهم درک کنم
چگونه اجازه می دهید این اتفاق بیفتد.
269
00:11:52,886 --> 00:11:54,757
کریگ ، به من گوش کن!
او تقریباً بزرگسال است!
270
00:11:54,757 --> 00:11:55,932
شما در اطراف نبوده اید.
271
00:11:55,932 --> 00:11:57,020
آیا می دانید این چیست ،
مندی؟
272
00:11:57,020 --> 00:11:57,934
آیا می دانید آن چیست؟
- چی؟
273
00:11:57,934 --> 00:11:59,414
این غفلت والدین است.
274
00:11:59,414 --> 00:12:00,589
چی؟
275
00:12:00,589 --> 00:12:02,896
- "چی؟"
- در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
276
00:12:02,896 --> 00:12:05,855
پدر لی ، سابق مندی ،
تازه رسید
277
00:12:05,855 --> 00:12:07,117
آنها به من دروغ گفتند ، کریگ.
278
00:12:07,117 --> 00:12:08,423
اوه ، پس تقصیر آنهاست؟
279
00:12:08,423 --> 00:12:09,685
در حالی که در استخر بودید
280
00:12:09,685 --> 00:12:10,730
پرتاب نوشیدنی به عقب
با یک شخص محلی؟
281
00:12:10,730 --> 00:12:11,731
- نه ، من-
- بله ، مندی.
282
00:12:11,731 --> 00:12:12,819
من در مورد آن شنیدم
- بچه ها.
283
00:12:12,819 --> 00:12:13,776
این زمان نیست
یا مکان
284
00:12:13,776 --> 00:12:15,735
بیایید پیاده روی کنیم.
285
00:12:18,999 --> 00:12:20,696
نماینده وس میچل
با FBI
286
00:12:20,696 --> 00:12:21,784
کریگ کاردول.
287
00:12:21,784 --> 00:12:23,090
من در اولین پرواز پریدم
می توانستم
288
00:12:23,090 --> 00:12:25,092
آیا خبری وجود دارد؟
- متاسفم ، هنوز
289
00:12:25,092 --> 00:12:27,616
ببین ، من نمی دانم
چه جهنمی در اینجا اتفاق افتاد.
290
00:12:27,616 --> 00:12:31,402
اما شما باید جلو را بدانید
همسر سابق من میندی دیوانه است.
291
00:12:31,402 --> 00:12:34,101
مثل ،
قادر به هر چیزی دیوانه است.
292
00:12:34,101 --> 00:12:36,233
آیا این یک تشخیص بالینی است ،
293
00:12:36,233 --> 00:12:38,105
یا این بیشتر است
همسر سابق می گیرند؟
294
00:12:38,105 --> 00:12:39,410
به نظر می رسد
یک محقق آموزش دیده
295
00:12:39,410 --> 00:12:42,326
من به شما اجازه می دهم این را تعیین کنید.
296
00:12:42,326 --> 00:12:43,501
متاسفم
من باید این را بگیرم.
297
00:12:43,501 --> 00:12:45,634
فقط محکم بنشینید ، خوب؟
298
00:12:47,331 --> 00:12:49,899
سلام. چیزی؟
299
00:12:49,899 --> 00:12:51,945
تصویر پیشرفته نیکو
از فیلم Zoe ،
300
00:12:51,945 --> 00:12:53,381
متقاطع آن را ارجاع داد
301
00:12:53,381 --> 00:12:54,774
با پرتغالی
پایگاه داده هویت ملی
302
00:12:54,774 --> 00:12:56,645
و مجرم جنایی آنها
بانک اطلاعاتی
303
00:12:56,645 --> 00:13:01,432
نام واقعی Duarte de Sousa است ،
26 ، ملی پرتغالی ،
304
00:13:01,432 --> 00:13:04,305
دارای مقدماتی برای سرقت ، باتری ،
رفتار بی نظم ،
305
00:13:04,305 --> 00:13:07,177
در شهر زندگی می کند ،
و در مارینا محلی کار می کند.
306
00:13:11,181 --> 00:13:13,618
هرگز تاریخ نکنید
کسی که با او کار می کنی
307
00:13:13,618 --> 00:13:16,621
اوه ، من آن را یک قدم جلوتر برداشتم
و به طور کلی از دوست یابی خودداری کنید.
308
00:13:16,621 --> 00:13:19,494
بنابراین خودم را به کارم می اندازم.
309
00:13:19,494 --> 00:13:20,712
صحبت از
310
00:13:20,712 --> 00:13:23,541
Duarte de Sousa؟
311
00:13:23,541 --> 00:13:25,630
به انگلیسی.
312
00:13:25,630 --> 00:13:26,980
خوب
313
00:13:28,851 --> 00:13:31,680
شما این دختر را می شناسید؟
314
00:13:31,680 --> 00:13:33,813
بله ، این ، اوه ، لی.
315
00:13:33,813 --> 00:13:35,684
من او را ملاقات کردم ، اوه ،
مهمانی ساحل
316
00:13:35,684 --> 00:13:37,991
ایده ای که او کجاست؟
317
00:13:37,991 --> 00:13:39,949
او حاضر نشد
دیشب به هتل او
318
00:13:39,949 --> 00:13:42,473
و شما آخرین نفر بودید
او با او دیده شد.
319
00:13:42,473 --> 00:13:43,648
آیا اتفاقی افتاده است؟
320
00:13:43,648 --> 00:13:44,824
شما به ما بگویید
321
00:13:44,824 --> 00:13:45,955
نمی دانم
322
00:13:45,955 --> 00:13:47,914
هوم ، ما راه می رفتیم
در ساحل
323
00:13:47,914 --> 00:13:49,654
و او تلاش می کرد
برای ارتباط با من ،
324
00:13:49,654 --> 00:13:51,395
بنابراین من از او پرسیدم که او چند ساله است.
325
00:13:51,395 --> 00:13:54,311
او گفت 17
و من گفتم ، نه ، متشکرم.
326
00:13:54,311 --> 00:13:58,315
سپس او ناراحت شد و من رفتم.
327
00:13:58,315 --> 00:14:01,405
سن رضایت 14 سال است
اینجا در پرتغال.
328
00:14:01,405 --> 00:14:04,495
اما من یک شکار دارم
که شما آن را می دانید
329
00:14:04,495 --> 00:14:05,627
خوب
330
00:14:05,627 --> 00:14:07,237
خوب ، شما به من اعتقاد ندارید؟
331
00:14:07,237 --> 00:14:11,633
برو از مردی که کار می کند بپرسید
در پیتزا فروشی ، اردن.
332
00:14:11,633 --> 00:14:12,808
درست بعد از اینکه لی را ترک کردم ،
333
00:14:12,808 --> 00:14:14,984
از خیابان عبور کردم
و من یک برش گرفتم.
334
00:14:14,984 --> 00:14:16,072
و بعد از آن ، من رقصیدم
335
00:14:16,072 --> 00:14:19,902
در باشگاه-کلوپ دوزخ.
336
00:14:19,902 --> 00:14:21,730
برو جلو ، بپرس-
از تندرست بپرسید.
337
00:14:26,169 --> 00:14:28,128
ما فیلم های امنیتی را کشیدیم
از دو مکان
338
00:14:28,128 --> 00:14:30,173
Alibi Duarte بررسی می کند.
339
00:14:30,173 --> 00:14:32,175
زو دوارت و لی را دید
آتش سوزی را ترک کنید
340
00:14:32,175 --> 00:14:33,698
درست قبل از ساعت 11:50 بعد از ظهر.
341
00:14:33,698 --> 00:14:36,658
ساعت 11:57 بعد از ظهر ،
دوارت وارد پیتزا فروشی شد.
342
00:14:36,658 --> 00:14:38,442
او غذا را تمام کرد
ساعت 12:14 دقیقه بعد از ظهر.
343
00:14:38,442 --> 00:14:40,357
و مستقیم رفت
به کلوپ Inferno.
344
00:14:40,357 --> 00:14:41,576
تندرست تأیید شد
او هرگز ترک نکرد
345
00:14:41,576 --> 00:14:43,404
تا 3:00 A.M.
وقتی آنها بسته شدند.
346
00:14:43,404 --> 00:14:46,320
آیا می توانم پخش کنم
دوباره از کلیپ Pizzeria؟
347
00:14:46,320 --> 00:14:49,149
بله.
348
00:14:49,149 --> 00:14:54,067
خوب ، و مکث آن
درست آنجا
349
00:14:54,067 --> 00:14:55,851
چند دوربین هستند
در این مکان؟
350
00:14:55,851 --> 00:14:56,896
فقط آن یکی.
351
00:14:56,896 --> 00:14:58,462
مثل این است که او این را می دانست.
352
00:14:58,462 --> 00:14:59,942
و در اینجا او ، در آنجا ایستاده است
مثل او در یک تبلیغ کلن است.
353
00:14:59,942 --> 00:15:02,075
ناخن زدن به Alibi.
354
00:15:02,075 --> 00:15:03,250
وجود داشت
یک پنجره هفت دقیقه ای
355
00:15:03,250 --> 00:15:04,555
جایی که او با لی تنها بود.
356
00:15:04,555 --> 00:15:06,035
این زمان زیادی نیست
برای انجام هر کاری
357
00:15:06,035 --> 00:15:07,994
مگر اینکه او کار کند
با شخص دیگری
358
00:15:07,994 --> 00:15:09,734
بچه ها
359
00:15:09,734 --> 00:15:11,432
آنها لی را پیدا کردند.
360
00:15:24,010 --> 00:15:26,795
لی؟ من نماینده VO هستم.
361
00:15:26,795 --> 00:15:29,841
نماینده میچل.
362
00:15:29,841 --> 00:15:32,888
حال شما خوب است؟
363
00:15:32,888 --> 00:15:34,803
اوه ، بله ، حدس می زنم
364
00:15:34,803 --> 00:15:38,067
خیلی متاسفم
که شما این کار را کردید.
365
00:15:38,067 --> 00:15:40,287
می توانید به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است؟
366
00:15:40,287 --> 00:15:43,986
اوه ، من-من در ساحل بودم.
367
00:15:43,986 --> 00:15:45,857
و مردی آمد
به من با اسلحه.
368
00:15:45,857 --> 00:15:47,947
او یک کیسه را روی سر من گذاشت ،
369
00:15:47,947 --> 00:15:51,733
زیپ دستم را گره زد ،
و من را به سمت قایق کشید.
370
00:15:51,733 --> 00:15:52,647
او چه شکلی بود؟
371
00:15:52,647 --> 00:15:54,040
نمی دانم ، نمی دانم.
372
00:15:54,040 --> 00:15:56,216
او یک ماسک اسکی داشت.
373
00:15:56,216 --> 00:15:58,261
آیا می توانید قایق را توصیف کنید؟
374
00:15:58,261 --> 00:15:59,436
خیلی بزرگ نبود
375
00:15:59,436 --> 00:16:02,744
و ما-
ما زیاد لرزیدیم.
376
00:16:02,744 --> 00:16:04,615
من می توانم بشنوم-
377
00:16:04,615 --> 00:16:06,139
مانند آب
درست کنار من
378
00:16:08,532 --> 00:16:11,927
شما خوب هستید که ادامه دهید؟
379
00:16:11,927 --> 00:16:14,408
بعد ، هوم ...
380
00:16:14,408 --> 00:16:18,499
10 ، شاید-
شاید 15 دقیقه ...
381
00:16:18,499 --> 00:16:20,501
ما-ما به یک حوض رسیدیم
382
00:16:20,501 --> 00:16:22,677
و او مرا گذاشت
در صندوق عقب ماشین.
383
00:16:22,677 --> 00:16:25,636
او گفت که مرا خواهد کشت
اگر سعی کردم فرار کنم.
384
00:16:25,636 --> 00:16:28,335
آیا او انگلیسی صحبت کرد؟
لهجه؟
385
00:16:28,335 --> 00:16:31,729
لهجه
بله ، او پرتغالی بود.
386
00:16:31,729 --> 00:16:35,124
ما برای آنچه احساس می شد سوار شدیم
یک ساعت یا بیشتر
387
00:16:35,124 --> 00:16:37,605
من مطمئن نیستم
من می نوشیدم
388
00:16:37,605 --> 00:16:38,475
میلی متر
389
00:16:38,475 --> 00:16:40,347
و من یک درب گاراژ شنیدم ،
390
00:16:40,347 --> 00:16:43,524
هوم ، و او مرا گرفت
برخی از پله ها
391
00:16:43,524 --> 00:16:46,005
اما در بالا ،
این بود ، هوم ،
392
00:16:46,005 --> 00:16:49,399
این بوق ، مثل زمان
شما از کارت کلید هتل استفاده می کنید.
393
00:16:49,399 --> 00:16:54,361
و سپس او مرا به دست داد
به یک قطب
394
00:16:54,361 --> 00:16:57,364
و قطار وجود داشت
در حال عبور بود.
395
00:16:57,364 --> 00:16:58,539
من سعی کردم شمارش را حفظ کنم
برای دیدن اینکه آیا این بوده است
396
00:16:58,539 --> 00:16:59,801
در نوعی برنامه ،
397
00:16:59,801 --> 00:17:02,630
اما خیلی عصبی شدم
که من آهنگ را از دست دادم.
398
00:17:02,630 --> 00:17:05,241
هر چیز دیگری در مورد
اتاقی که در آن بودید؟
399
00:17:05,241 --> 00:17:06,938
وقتی او به من اجازه داد
استراحت حمام ،
400
00:17:06,938 --> 00:17:10,551
من چشم بسته خود را از بین می بردم ،
و ، هوم-
401
00:17:10,551 --> 00:17:12,988
و این وجود داشت
کاغذ دیواری با-
402
00:17:12,988 --> 00:17:16,992
با یوزپلنگ و چراغ قرمز.
403
00:17:16,992 --> 00:17:19,516
یک جکوزی بزرگ.
404
00:17:19,516 --> 00:17:22,737
اوه ، بله ، من ، اوه ...
405
00:17:22,737 --> 00:17:25,827
من خود را بردم-
بند مچ دست من از مهمانی
406
00:17:25,827 --> 00:17:28,395
و من آن را پنهان کردم
در مخزن توالت.
407
00:17:28,395 --> 00:17:32,094
در صورت نیاز به هر کسی به آن
برای ...
408
00:17:32,094 --> 00:17:34,575
شواهد
409
00:17:34,575 --> 00:17:37,012
پسری تو بودی
حلق آویز با؟
410
00:17:37,012 --> 00:17:39,319
بله ، نیکو
411
00:17:39,319 --> 00:17:41,277
نام واقعی اوست
Duarte de Sousa.
412
00:17:41,277 --> 00:17:42,583
آیا او درگیر بود؟
413
00:17:42,583 --> 00:17:45,064
نه ، نه ، او-
او مرا در ساحل خیس کرد.
414
00:17:45,064 --> 00:17:47,979
چه زود پس از ترک او
آیا مرد دیگر تو را گرفت؟
415
00:17:50,286 --> 00:17:53,507
من-من نمی دانم ،
یک دقیقه شاید؟
416
00:17:53,507 --> 00:17:54,769
لی ، من باید بپرسم ،
417
00:17:54,769 --> 00:17:56,162
و اگر این کار را نمی کنید
احساس راحتی کنید
418
00:17:56,162 --> 00:17:57,946
شما فقط می توانید به من بگویید.
419
00:17:57,946 --> 00:18:00,122
اما آدم ربایی شما ،
آیا او به هیچ وجه شما را لمس کرد؟
420
00:18:00,122 --> 00:18:01,254
شماره
421
00:18:01,254 --> 00:18:04,300
نه ، او هرگز این کار را نکرد
هر چیزی شبیه به آن
422
00:18:04,300 --> 00:18:05,736
چگونه فرار کردی؟
423
00:18:09,827 --> 00:18:12,439
من نکردم
424
00:18:12,439 --> 00:18:13,701
او مرا رها کرد.
425
00:18:15,659 --> 00:18:17,008
او مادرم را در اخبار شنید
426
00:18:17,008 --> 00:18:19,576
گفت که او
هرگز به دنبال من دست بردارید.
427
00:18:19,576 --> 00:18:21,143
فقط به شما اجازه دهید
از در بیرون بروید؟
428
00:18:21,143 --> 00:18:24,146
او مرا در صندوق عقب قرار داد
و ما سوار شدیم.
429
00:18:24,146 --> 00:18:28,281
و او را کشید ،
430
00:18:28,281 --> 00:18:30,500
روابط من را قطع کنید ،
اما هودم را رها کرد ،
431
00:18:30,500 --> 00:18:33,373
به من گفت که 100 حساب کن ،
سپس هودم را بردارید.
432
00:18:33,373 --> 00:18:35,244
او فرار کرد.
433
00:18:35,244 --> 00:18:37,072
این همان کاری است که من انجام دادم.
434
00:18:40,684 --> 00:18:43,818
والدین شما اینجا هستند.
435
00:18:43,818 --> 00:18:46,212
اوه ، خدا
436
00:18:46,212 --> 00:18:49,171
اوه عزیزم
اوه
437
00:18:49,171 --> 00:18:50,346
متاسفم خیلی متاسفم
438
00:18:50,346 --> 00:18:52,174
- شماره
- خیلی متاسفم
439
00:18:52,174 --> 00:18:54,829
نه ، این مهم نیست.
حال شما خوب است؟ حال شما خوب است؟
440
00:18:54,829 --> 00:18:57,048
ما فقط خوشحالیم
شما اکنون در امان هستید.
441
00:18:57,048 --> 00:18:58,180
لطفاً می توانید لحظه ای به ما بدهید؟
442
00:18:58,180 --> 00:18:59,225
سلام ، لی
443
00:18:59,225 --> 00:19:01,009
شما بسیار شجاع بوده اید
444
00:19:01,009 --> 00:19:02,097
از کمک شما متشکرم
445
00:19:09,148 --> 00:19:10,758
چه کسی او را پیدا کرد؟
446
00:19:10,758 --> 00:19:15,023
آدلینا سیلوا ، 55 ساله ،
سابقه کیفری وجود ندارد.
447
00:19:15,023 --> 00:19:17,504
اره را دیدم که در کنار
جاده دو کیلومتری دورتر.
448
00:19:17,504 --> 00:19:19,506
او او را برداشت ،
آن را به ما فراخواند.
449
00:19:19,506 --> 00:19:21,638
او برای تماس مجدد در دسترس است
در صورت لزوم
450
00:19:24,641 --> 00:19:26,295
آیا ما به این اعتقاد داریم؟
451
00:19:31,692 --> 00:19:33,650
ما شما را در حلقه نگه می داریم.
452
00:19:36,610 --> 00:19:39,221
بنابراین هیچ جسمی وجود نداشت
یا تجاوز جنسی ،
453
00:19:39,221 --> 00:19:40,831
بدون سرقت ، بدون باج ،
454
00:19:40,831 --> 00:19:42,529
و آدم ربایی
همه اینها را پشت سر گذاشت ،
455
00:19:42,529 --> 00:19:44,400
اما هنگامی که
او مادرش را در تلویزیون دید
456
00:19:44,400 --> 00:19:45,967
بگو که او بود
برای او می آیید؟
457
00:19:45,967 --> 00:19:48,404
برای آنچه ارزشش را دارد ،
لی وارد کالج آمرست شد
458
00:19:48,404 --> 00:19:50,885
اما وقتی او را لغو کرد
گرفتار مقاله خود شد.
459
00:19:50,885 --> 00:19:53,192
ادعا می کند که او داوطلب انجام داده است
کاری که هرگز اتفاق نیفتاد
460
00:19:53,192 --> 00:19:54,367
و به همین دلیل او می رود
461
00:19:54,367 --> 00:19:55,977
به دانشگاه
به جای آن از Rhode Island.
462
00:19:55,977 --> 00:19:57,239
ما باید اطمینان حاصل کنیم
که ما فداکار هستیم
463
00:19:57,239 --> 00:19:58,327
منابع ما به درستی
464
00:19:58,327 --> 00:19:59,676
اگر این ساخته شده است ،
465
00:19:59,676 --> 00:20:02,636
این به بسیاری از مردم آسیب می رساند ،
لی شامل
466
00:20:02,636 --> 00:20:03,811
خواهرم ربوده شد
467
00:20:03,811 --> 00:20:05,334
و او هنوز در حال رفتن است
به درمان
468
00:20:05,334 --> 00:20:08,903
منظورم این است که شما فقط به
گرگ را بر روی این چیزها گریه کنید.
469
00:20:08,903 --> 00:20:10,687
خوب ، بیایید فقط همه
یک قدم به اینجا بردارید.
470
00:20:10,687 --> 00:20:12,123
اظهارات لی کمی عجیب است ،
471
00:20:12,123 --> 00:20:13,734
اما هر آنچه او گفت
می تواند از نظر فنی درست باشد.
472
00:20:13,734 --> 00:20:15,475
ما در توافق هستیم ،
اما آیا نباید لعنت کنیم؟
473
00:20:15,475 --> 00:20:16,563
ما باید
474
00:20:16,563 --> 00:20:17,912
ما باید با او صحبت کنیم.
475
00:20:17,912 --> 00:20:19,566
خوب ، او هنوز هم جزئی است
تا فردا ،
476
00:20:19,566 --> 00:20:22,221
بنابراین ما نیاز خواهیم داشت
تأیید والدین.
477
00:20:22,221 --> 00:20:23,831
بگذارید این را مستقیم بگیرم.
478
00:20:23,831 --> 00:20:25,224
شما بچه ها برای کمک به شما وارد شدند.
- خانم
479
00:20:25,224 --> 00:20:27,008
نه ، نه ، نه. بگذارید تمام کنم
480
00:20:27,008 --> 00:20:28,705
و این کمک در حال آمدن است
در فرم
481
00:20:28,705 --> 00:20:30,707
متهم کردن دخترم
دروغ؟
482
00:20:30,707 --> 00:20:31,839
ما در حال جستجو هستیم
برای شفاف سازی
483
00:20:31,839 --> 00:20:33,362
این است
484
00:20:33,362 --> 00:20:35,016
خوب ، بقیه تیم ،
آنها هنوز دنبال می کنند
485
00:20:35,016 --> 00:20:37,366
تحقیقات آدم ربایی
همانطور که ما صحبت می کنیم
486
00:20:37,366 --> 00:20:39,716
حال اگر این یک ساختگی باشد
و آتش می گیرد ،
487
00:20:39,716 --> 00:20:41,979
می تواند در اطراف لی دنبال کند
تا آخر عمر.
488
00:20:41,979 --> 00:20:43,590
ما دوست داریم از آن جلوگیری کنیم
از اتفاق
489
00:20:43,590 --> 00:20:45,200
اگر او حقیقت را می گوید ،
490
00:20:45,200 --> 00:20:46,506
ما می خواهیم زمین را شستشو دهیم
به دنبال هر کسی که این کار را کرده است.
491
00:20:46,506 --> 00:20:48,421
این یک وعده است.
492
00:20:48,421 --> 00:20:51,119
هیچ کس با لی صحبت نمی کند
تا زمانی که وکیل من پرواز کند.
493
00:20:51,119 --> 00:20:53,034
نمی دانم چرا
شما در برابر این مقاوم هستید.
494
00:20:53,034 --> 00:20:55,036
چون او بوده است
از طریق بیش از حد
495
00:20:55,036 --> 00:20:57,473
هیچ کس شما را مقصر نمی داند
اجازه دهید آنها به مهمانی بروند.
496
00:20:57,473 --> 00:21:00,128
شما به وضوح هستید.
497
00:21:00,128 --> 00:21:02,304
آیا به هر دو تأیید ما نیاز دارید
یا فقط یکی از ما؟
498
00:21:02,304 --> 00:21:03,566
فقط یک
499
00:21:03,566 --> 00:21:04,698
سپس آن را دارید.
500
00:21:12,358 --> 00:21:14,447
هنوز یک آپارتمان پیدا کنید؟
501
00:21:14,447 --> 00:21:15,970
هنوز نیست
502
00:21:15,970 --> 00:21:17,580
من آن لیست ها را برای شما ایمیل کردم.
503
00:21:17,580 --> 00:21:19,887
منظورم این است که آپارتمان ها ربوده می شوند
سریع در بوداپست سریع.
504
00:21:19,887 --> 00:21:22,629
بله ، من روی آن کار می کنم.
505
00:21:22,629 --> 00:21:25,501
سلام ، لی
چگونه نگه دارید؟
506
00:21:25,501 --> 00:21:27,764
هوم ، بهتر ، متشکرم
507
00:21:27,764 --> 00:21:30,201
او را گرفتی؟
508
00:21:30,201 --> 00:21:32,247
هنوز نیست
509
00:21:32,247 --> 00:21:33,814
صندلی دارید؟
510
00:21:38,427 --> 00:21:41,212
بنابراین گزارش من را مرور کرده اید
از جمله شما؟
511
00:21:41,212 --> 00:21:42,475
من دارم ، بله
512
00:21:42,475 --> 00:21:44,955
آیا چیزی وجود دارد
شما می خواهید اضافه یا اصلاح کنید
513
00:21:44,955 --> 00:21:46,696
حالا که وقت داشتید
به آن فکر کنید؟
514
00:21:46,696 --> 00:21:48,872
بله ، فقط یک چیز
هوم ...
515
00:21:48,872 --> 00:21:50,831
من در آن زمان به شما بچه ها گفتم
516
00:21:50,831 --> 00:21:52,572
که یوزپلنگ بود
روی کاغذ دیواری حمام ،
517
00:21:52,572 --> 00:21:54,269
اما من خیلی مطمئن هستم
که ببرها بود.
518
00:21:54,269 --> 00:21:57,054
من نمی دانم که آیا این
تفاوت ایجاد می کند
519
00:21:58,882 --> 00:22:02,146
لی ، من تحقیق کردم
تعداد کمی از این موارد.
520
00:22:02,146 --> 00:22:06,194
و درصدی وجود دارد
که ...
521
00:22:06,194 --> 00:22:08,849
شاید دقیقاً همان چیزی نباشد
مردم ادعا می کنند.
522
00:22:10,720 --> 00:22:12,200
فکر می کنی
من این را درست می کنم؟
523
00:22:12,200 --> 00:22:14,855
من فقط دوبار بررسی می کنم.
این بخشی از کار من است.
524
00:22:14,855 --> 00:22:17,379
ببین ، عناصر وجود دارد
به این مورد
525
00:22:17,379 --> 00:22:18,902
که دقیقاً سازگار نیستند
526
00:22:18,902 --> 00:22:21,427
با اکثریت قریب به اتفاق
آدم ربایی
527
00:22:24,560 --> 00:22:26,867
خوب ، خوب
528
00:22:26,867 --> 00:22:28,521
باور نکن
من فقط می خواهم به خانه بروم.
529
00:22:28,521 --> 00:22:29,913
سلام ، لی ،
530
00:22:29,913 --> 00:22:32,829
من کسی هستم که می خواستم
برای روشن شدن ، نه عامل VO.
531
00:22:32,829 --> 00:22:34,135
خوب؟ این ایده من بود
532
00:22:34,135 --> 00:22:35,484
بنابراین اگر می خواهید
برای عصبانیت در کسی ،
533
00:22:35,484 --> 00:22:36,746
شما به من عصبانی می شوید.
534
00:22:38,444 --> 00:22:40,881
من قبلاً همه چیز را به شما گفتم
این برای من اتفاق افتاد
535
00:22:40,881 --> 00:22:44,058
این تنها کاری است که می توانم انجام دهم.
- باشه
536
00:22:44,058 --> 00:22:45,233
پس این همه است
شما باید بگویید
537
00:22:45,233 --> 00:22:46,756
این است؟
538
00:22:46,756 --> 00:22:48,541
چون قبلاً گفتم ،
و با این حال ، شما اینجا هستید.
539
00:22:54,198 --> 00:22:56,723
مجبور شدیم بپرسیم
540
00:22:59,856 --> 00:23:01,162
می دانید ، وقتی من 14 ساله بودم ،
541
00:23:01,162 --> 00:23:03,556
ما در این زندگی کردیم
محفظه پایه در فورت براگ.
542
00:23:03,556 --> 00:23:07,734
و این محوطه سازی وجود داشت
پسری که مرا دنبال می کرد.
543
00:23:07,734 --> 00:23:10,693
و چیزهای زیادی می گویم
از نظرات نامناسب
544
00:23:10,693 --> 00:23:12,782
و احساس ناامنی کردم ،
بنابراین من به پدر و مادرم می روم ،
545
00:23:12,782 --> 00:23:15,176
فکر می کنند آنها آمده اند
به دفاع من
546
00:23:15,176 --> 00:23:19,136
و آنها گفتند
من بیش از حد واکنش نشان می دادم.
547
00:23:19,136 --> 00:23:22,966
گفت من خیلی زیاد تماشا می کنم
فیلم های دارای رتبه R اخیراً.
548
00:23:25,404 --> 00:23:29,103
و حالا اینجا هستم
انجام کاری که آنها با من انجام دادند.
549
00:23:49,689 --> 00:23:53,344
تانک ، بیا
550
00:23:53,344 --> 00:23:55,129
ما مکانی پیدا کردیم که
با توضیحات مطابقت دارد
551
00:23:55,129 --> 00:23:56,260
از جایی که لی در حال نگه داشتن بود.
552
00:23:56,260 --> 00:23:57,653
این یک متل عاشقانه است.
553
00:23:57,653 --> 00:24:00,134
همه هتل ها نیستند
عاشق متل؟
554
00:24:00,134 --> 00:24:02,353
اینها کمی هستند
خاص تر
555
00:24:02,353 --> 00:24:03,746
اتاق های مضمون به هم وصل می شوند
به گاراژهای پارکینگ
556
00:24:03,746 --> 00:24:05,835
بنابراین میهمانان می توانند وارد شوند
و بدون دیدن خارج شوید.
557
00:24:05,835 --> 00:24:07,794
به طور معمول توسط مردم استفاده می شود
که حریم خصوصی می خواهند
558
00:24:07,794 --> 00:24:11,014
برای ، شما می دانید ،
برخوردهای خودجوش.
559
00:24:11,014 --> 00:24:12,842
سه متل عاشقانه وجود دارد
560
00:24:12,842 --> 00:24:16,150
طی دو ساعت از
مکان Lea ربوده شد.
561
00:24:16,150 --> 00:24:17,325
ها
562
00:24:17,325 --> 00:24:18,631
روکش پرتغال
مسیرهای قطار
563
00:24:18,631 --> 00:24:19,501
mm-hmm.
564
00:24:21,764 --> 00:24:24,811
یکی مستقیماً در سراسر
خیابان از یک مسیر فعال.
565
00:24:26,377 --> 00:24:28,423
اوه ، تیت؟
566
00:24:31,382 --> 00:24:32,645
پسر خوب
567
00:24:36,475 --> 00:24:38,477
112 به نظر می رسد مانند
توضیحات شما
568
00:24:38,477 --> 00:24:40,391
آخرین مهمان بررسی شد
حدود ظهر
569
00:24:40,391 --> 00:24:41,480
چند بار
570
00:24:41,480 --> 00:24:42,655
اتاق را اجاره کرد
از دیشب؟
571
00:24:42,655 --> 00:24:43,917
سه بار
572
00:24:43,917 --> 00:24:45,614
ببین ، ما فقط ورق های تمیز داریم
و قوطی زباله ،
573
00:24:45,614 --> 00:24:47,790
بنابراین مراقب باشید که چه چیزی را لمس می کنید ،
می دانید منظورم چیست؟
574
00:24:47,790 --> 00:24:49,575
- با تشکر از هشدار.
- خوب
575
00:24:49,575 --> 00:24:51,402
- هر دوربین؟
- شماره
576
00:24:51,402 --> 00:24:53,622
این تأسیس
برای حریم خصوصی طراحی شده است.
577
00:24:53,622 --> 00:24:55,537
مردان نمی خواهند
همسرانشان برای پیدا کردن
578
00:24:55,537 --> 00:24:57,800
آنها Miúda da Rua را پنهان می کنند
پایین جاده
579
00:24:57,800 --> 00:25:00,673
دلیل دیگر
من هرگز ازدواج نخواهم کرد
580
00:25:11,031 --> 00:25:13,512
اف بی آی
581
00:25:22,477 --> 00:25:24,697
لی گفت که او دستمال زده است
به قطب فلزی؟
582
00:25:24,697 --> 00:25:26,612
بله
583
00:25:29,179 --> 00:25:31,225
روشن
584
00:25:47,763 --> 00:25:49,852
بند بند لی.
585
00:25:49,852 --> 00:25:51,767
خوب ، این یک قدم بزرگ است
در جهت درست
586
00:25:51,767 --> 00:25:55,162
من این را کیف می کنم
و با مدیر صحبت کنید.
587
00:25:55,162 --> 00:25:57,556
هنوز کافی نیست
برای اثبات اینکه او ربوده شده است.
588
00:25:57,556 --> 00:25:59,035
او می توانست داشته باشد ، شما می دانید ،
589
00:25:59,035 --> 00:26:01,560
بند مچ دست را کاشت
به عنوان بخشی از فریب.
590
00:26:03,257 --> 00:26:04,780
نگاه کن ، من-احساس وحشتناکی می کنم
591
00:26:04,780 --> 00:26:07,000
که ما در حال انجام است
برای زیر سوال بردن داستان او ،
592
00:26:07,000 --> 00:26:09,611
برای زیر سوال بردن شخصیت او ،
اما ، شما اینها را می دانید-
593
00:26:09,611 --> 00:26:12,483
سلام.
لازم نیست توضیح دهید
594
00:26:12,483 --> 00:26:15,356
این بخشی از کار است.
595
00:26:18,707 --> 00:26:20,883
آیا می توانید مهمان را توصیف کنید
چه کسی اتاق را اجاره کرد؟
596
00:26:20,883 --> 00:26:22,363
هرگز او را ندیدم.
597
00:26:22,363 --> 00:26:23,799
خوب
کسی حتماً او را دیده است.
598
00:26:23,799 --> 00:26:25,235
چگونه او را بررسی کرد؟
599
00:26:25,235 --> 00:26:27,586
کارتهای کلیدی برداشت می شوند
و به یک صندوق عقب بازگشت.
600
00:26:27,586 --> 00:26:29,892
او به صورت آنلاین پرداخت کرد
و او از کارت اعتباری خود استفاده کرد.
601
00:26:29,892 --> 00:26:32,112
خوب ، پس ما می خواهیم
به اطلاعات کارت اعتباری وی نیاز دارید.
602
00:26:33,548 --> 00:26:35,724
پرداخت متل انجام شد
با ویزای پیش پرداخت
603
00:26:35,724 --> 00:26:36,899
با کارت اعتباری تماس گرفتم
شرکت ،
604
00:26:36,899 --> 00:26:40,163
خرید را پشت سر گذاشت
به یک پمپ بنزین
605
00:26:40,163 --> 00:26:42,731
آن مشتری
ویزا را خریداری کرد
606
00:26:42,731 --> 00:26:44,994
با پول نقد دو روز قبل
به آدم ربایی
607
00:26:44,994 --> 00:26:46,474
تصویر او را از طریق
همین پایگاه داده ها
608
00:26:46,474 --> 00:26:48,650
شما در De Sousa استفاده کردید.
609
00:26:48,650 --> 00:26:51,784
لوکس آلوز ، 31 ساله
ملی پرتغالی ،
610
00:26:51,784 --> 00:26:55,570
دو ساله ای انجام داد
برای سرقت مسلحانه و آتش سوزی.
611
00:26:55,570 --> 00:26:57,920
صبر کنید ، من قبلاً او را دیده ام.
612
00:27:00,096 --> 00:27:01,924
بله ، وقتی من شستشو می دادم
از طریق فیلم های امنیتی
613
00:27:01,924 --> 00:27:03,622
از توچال
614
00:27:03,622 --> 00:27:07,451
ما معتقدیم این مرد بود
درگیر در آدم ربایی است.
615
00:27:07,451 --> 00:27:09,018
شما او را می شناسید؟
616
00:27:13,240 --> 00:27:14,545
مندی؟
617
00:27:14,545 --> 00:27:16,199
نگه دارید ، من فقط-
سعی می کنم فکر کنم
618
00:27:16,199 --> 00:27:18,419
شاید این کمک کند.
619
00:27:18,419 --> 00:27:22,075
شما سه نفر داشتید ،
شاید چهار Mojitos با او.
620
00:27:22,075 --> 00:27:23,293
توسط استخر
621
00:27:23,293 --> 00:27:25,774
اوه ، خدای من ، این-
622
00:27:25,774 --> 00:27:27,733
درست است
623
00:27:27,733 --> 00:27:30,605
چرا به ما دروغ می گویید؟
624
00:27:30,605 --> 00:27:32,128
او به من نزدیک شد.
625
00:27:32,128 --> 00:27:35,044
چگونه قرار بود بدانم
که او درگیر شده است؟
626
00:27:35,044 --> 00:27:36,655
من تنظیم شدم
627
00:27:36,655 --> 00:27:38,004
چرا کسی شما را تنظیم می کند
برای ربودن دخترت
628
00:27:38,004 --> 00:27:39,788
فقط برای رها کردن او؟
- من نمی دانم.
629
00:27:39,788 --> 00:27:43,183
این کار شماست
برای کشف آن
630
00:27:43,183 --> 00:27:45,446
به خدا قسم ،
من نمی دانم چه خبر است.
631
00:27:47,274 --> 00:27:48,579
شما الان به من اعتقاد دارید؟
632
00:27:48,579 --> 00:27:50,581
وقتی رفتیم
مشاوره ازدواج سال گذشته ،
633
00:27:50,581 --> 00:27:51,931
درمانگر تعیین کرد
634
00:27:51,931 --> 00:27:54,716
مندی ناسالم داشت
دلبستگی به بچه های ما.
635
00:27:54,716 --> 00:27:56,718
بنابراین اگر به من می گویید
او این را صحنه کرد
636
00:27:56,718 --> 00:28:00,548
برای آسیب رساندن به دختر ما ،
او را به خانه نزدیک نگه دارید ...
637
00:28:00,548 --> 00:28:01,897
من را تعجب نمی کند
حداقل
638
00:28:01,897 --> 00:28:04,857
میلی متر فقط یک ثانیه
639
00:28:06,685 --> 00:28:08,121
سلام ، هر چیزی؟
640
00:28:08,121 --> 00:28:10,340
بله ، من ایمیل آلوز را پیدا کردم
در پرونده اشتغال وی
641
00:28:10,340 --> 00:28:12,473
او تعمیر و نگهداری را در یک کار می کند
از بزرگترین پالایشگاه های نفتی
642
00:28:12,473 --> 00:28:14,518
در اروپا ، پالایشگاه سایکس.
643
00:28:14,518 --> 00:28:15,911
من آدرس IP را ردیابی کردم
644
00:28:15,911 --> 00:28:18,305
به یک محله کم درآمد
فقط بیرون لیسبون.
645
00:28:25,355 --> 00:28:28,663
لوئیس لوو!
646
00:28:28,663 --> 00:28:30,143
به او بگویید ، FBI ،
ما وارد می شویم
647
00:28:33,929 --> 00:28:36,192
- او در حال اجرا است.
- آن را لگد بزنید! لگد زدنش!
648
00:28:48,117 --> 00:28:49,466
توقف
649
00:29:16,058 --> 00:29:18,191
Raines ، سمت چپ!
او را قطع کنید!
650
00:29:28,854 --> 00:29:30,159
Raines ، ما به سمت شمال حرکت می کنیم
651
00:29:30,159 --> 00:29:31,247
به سمت بنای یادبود
در مربع.
652
00:29:31,247 --> 00:29:32,683
کپی
653
00:29:40,996 --> 00:29:42,432
دست از دویدن بردارید!
654
00:29:42,432 --> 00:29:44,086
باران ، دور او!
655
00:29:44,086 --> 00:29:45,392
من به تو نگاه کردم!
656
00:29:58,187 --> 00:29:59,928
بارانی ، او باید هدایت شود
درست برای شما
657
00:30:04,498 --> 00:30:06,152
FBI ، دست بالا!
658
00:30:09,895 --> 00:30:11,635
او تسلیم نمی شود.
او به راه شما باز می گردد.
659
00:30:13,507 --> 00:30:14,813
حرکت نکن
660
00:30:14,813 --> 00:30:16,466
دستان خود را در هوا قرار دهید.
سلام ، به من نگاه کن!
661
00:30:16,466 --> 00:30:18,512
دستان خود را در هوا بگذارید!
662
00:30:18,512 --> 00:30:20,819
دستان خود را بگذارید
در پشت سر شما.
663
00:30:22,690 --> 00:30:23,865
لوس آلوز ، شما تحت بازداشت هستید
664
00:30:23,865 --> 00:30:27,173
برای آدم ربایی
از لی کاردول.
665
00:30:52,067 --> 00:30:54,287
او کمی تند و تیز بود.
666
00:30:54,287 --> 00:30:55,505
سابق من
667
00:30:55,505 --> 00:30:57,464
- اوه
- بله
668
00:30:57,464 --> 00:30:59,509
بنابراین چیزی
شما باید اینجا بدانید.
669
00:30:59,509 --> 00:31:01,903
کریگ گزارش پلیس را ارائه داد
در برابر مندی
670
00:31:01,903 --> 00:31:03,296
برای سهل انگاری والدین
671
00:31:03,296 --> 00:31:05,559
- سهل انگاری والدین؟
- بله
672
00:31:05,559 --> 00:31:07,126
سریع؟
673
00:31:07,126 --> 00:31:10,651
فقط چند ساعت خجالتی است
از چرخش 18
674
00:31:10,651 --> 00:31:12,609
اینجا ضربه واقعی است:
کریگ وکیل خود را داشت
675
00:31:12,609 --> 00:31:15,612
پرونده برای حضانت تنها
پسرانش فقط دو ساعت پیش.
676
00:31:15,612 --> 00:31:19,007
میسون کاردول ، 13 ،
هانتر کاردول ، 15 ساله ،
677
00:31:19,007 --> 00:31:20,922
در حال حاضر ماندن
با والدین مندی.
678
00:31:20,922 --> 00:31:22,402
چرا ناگهان
برای انجام این کار از راه خود خارج شوید
679
00:31:22,402 --> 00:31:23,882
وقتی دخترت است
ربوده شده اید؟
680
00:31:23,882 --> 00:31:25,274
مگر اینکه وجود داشته باشد
هیچ چیز ناگهانی در مورد آن
681
00:31:25,274 --> 00:31:27,320
و او در تمام طول برنامه ای داشت.
682
00:31:27,320 --> 00:31:28,799
من مطمئن نیستم
اگر این به معنای هر چیزی است ،
683
00:31:28,799 --> 00:31:30,192
اما اخیراً لی
مستندات
684
00:31:30,192 --> 00:31:32,629
برای رها کردن نام خانوادگی پدرش
وقتی 18 ساله شد.
685
00:31:32,629 --> 00:31:34,153
آیا در مورد چرا ذکر شده است؟
686
00:31:34,153 --> 00:31:36,198
یک حادثه رخ داد
در باشگاه کشور خانواده.
687
00:31:36,198 --> 00:31:38,635
کریگ تحت الشعاع قرار گرفت
و با مندی فیزیکی گرفت.
688
00:31:38,635 --> 00:31:40,899
اتهامات کاهش یافت.
- با تشکر ، آماندا.
689
00:31:43,031 --> 00:31:45,338
شما نام خانوادگی خود را تغییر دادید
در 18 سالگی ، درست است؟
690
00:31:45,338 --> 00:31:48,297
نام پدر فرزندخوانده خود را گرفتید؟
سابق کپ؟
691
00:31:48,297 --> 00:31:49,951
من می خواهم بروم کریگ را پیدا کنم.
692
00:31:55,261 --> 00:31:57,567
نه ، این یک امضای الکترونیکی بود.
693
00:31:57,567 --> 00:32:01,049
بله ، فقط با استوارت تماس بگیرید
و مطمئن شوید که او آن را دریافت کرده است.
694
00:32:03,312 --> 00:32:04,923
ببین ، من با شما تماس می گیرم
وقتی فرود می آیم
695
00:32:07,099 --> 00:32:09,188
گلف این به من کمک می کند تا از آن استفاده کنم.
696
00:32:09,188 --> 00:32:10,798
هاه من دقیقاً برعکس هستم.
697
00:32:10,798 --> 00:32:12,843
من سه سوراخ بازی می کنم ، می خواهم
باشگاه هایم را در حوضچه پرتاب کنید.
698
00:32:12,843 --> 00:32:15,542
این بود ، اوه ،
این دستیار من بود.
699
00:32:15,542 --> 00:32:17,674
متاسفانه ، من گرفتم
برای بازگشت به ایالات متحده آمریکا
700
00:32:17,674 --> 00:32:19,154
برای یک جلسه تجاری
701
00:32:19,154 --> 00:32:21,287
میلی متر
شما در مورد مندی حق داشتید.
702
00:32:21,287 --> 00:32:23,985
ما سوابق طلاق شما را می خوانیم.
بسیاری از پرچم های قرمز
703
00:32:23,985 --> 00:32:25,291
بله
704
00:32:25,291 --> 00:32:26,770
بله ، او خاموش می شود
مثل یک دیتز ،
705
00:32:26,770 --> 00:32:30,470
اما در اعماق ، او بسیار است ،
بسیار باهوش و شرور.
706
00:32:30,470 --> 00:32:32,167
بله ، چیزی که
منطقی نیست
707
00:32:32,167 --> 00:32:34,387
آیا گزارش پلیس شما ثبت شده است
برای سهل انگاری والدین
708
00:32:34,387 --> 00:32:36,171
فقط چند ساعت لی
خجالتی از 18.
709
00:32:36,171 --> 00:32:37,520
این در مورد لی نیست.
710
00:32:37,520 --> 00:32:39,696
این در مورد مندی است
بالاخره روبرو موسیقی.
711
00:32:39,696 --> 00:32:42,917
یا این در مورد دریافت شماست
حضانت شکارچی و میسون؟
712
00:32:42,917 --> 00:32:44,353
آیا این نگرانی شماست؟
713
00:32:44,353 --> 00:32:46,225
اگر من گمراه شوم.
714
00:32:46,225 --> 00:32:48,836
- توسط من؟
- بله ، توسط شما.
715
00:32:48,836 --> 00:32:50,055
شما میندی را زیر اتوبوس انداختید.
716
00:32:50,055 --> 00:32:51,752
شما به راحتی کنار گذاشتید
قسمت شما در آن
717
00:32:51,752 --> 00:32:53,754
هرچه قسمت من باشد ،
718
00:32:53,754 --> 00:32:56,235
این یک نتیجه مستقیم است
از دیوانگی مندی.
719
00:32:56,235 --> 00:32:57,845
من شما را گمراه نکردم.
720
00:32:57,845 --> 00:33:00,456
چرا لی شما را رها می کند
نام خانوادگی وقتی او به 18 ضربه می زند؟
721
00:33:00,456 --> 00:33:03,590
احساس می کنم
من به یک کارت فلش نیاز دارم که بخواند ،
722
00:33:03,590 --> 00:33:05,157
"چون مندی دیوانه است."
723
00:33:05,157 --> 00:33:08,769
من فقط هر بار آن را نگه می دارم
شما سوالی می پرسید
724
00:33:08,769 --> 00:33:10,684
آیا ما تمام شده ایم؟
725
00:33:13,513 --> 00:33:15,689
سلام ، شما مطمئن هستید که این کار را نمی کنید
می خواهم به دور خود بچسبند ،
726
00:33:15,689 --> 00:33:18,126
به ما کمک کنید تا بفهمیم چه کسی
دخترت را ربود؟
727
00:33:18,126 --> 00:33:20,085
ایمن لی
728
00:33:20,085 --> 00:33:21,390
این همه مهم است.
729
00:33:21,390 --> 00:33:23,697
و پسرانم به پدرشان احتیاج دارند
در حال حاضر
730
00:33:25,786 --> 00:33:28,136
با تشکر از همه کمک شما
731
00:33:32,749 --> 00:33:34,055
خوب ، اکنون نظریه ما چیست؟
732
00:33:34,055 --> 00:33:36,449
کریگ لوئیس آلوز را استخدام کرد
برای خرید نوشیدنی های مندی ،
733
00:33:36,449 --> 00:33:38,973
سپس وقتی آلوز
رفت و آمد مکرر ،
734
00:33:38,973 --> 00:33:43,847
او لی را ربوده
و د سوسا استخدام شد
735
00:33:43,847 --> 00:33:46,285
برای مست شدن و خدمت به او
در ساحل؟
736
00:33:46,285 --> 00:33:48,374
منظورم این است که همه اینها فقط
برای اینکه میندی غفلت کند
737
00:33:48,374 --> 00:33:50,898
به طوری که او می تواند ادعا کند
از دو پسرش؟
738
00:33:50,898 --> 00:33:52,943
آیا واقعاً کریگ
لی را از طریق همه اینها قرار داده است؟
739
00:33:52,943 --> 00:33:54,684
- او از نظر جسمی صدمه ندید.
- هنوز
740
00:33:56,817 --> 00:33:58,645
سلام. آخرین چیست؟
741
00:33:58,645 --> 00:33:59,689
فقط پیدا شد
یک اتصال مستقیم
742
00:33:59,689 --> 00:34:01,039
بین کریگ و آلوز.
743
00:34:01,039 --> 00:34:02,866
آلوز تعمیر و نگهداری کار می کند
در آن پالایشگاه ، درست است؟
744
00:34:02,866 --> 00:34:05,086
کریگ برای یک کار می کند
شرکت نفت و گاز آمریکایی ،
745
00:34:05,086 --> 00:34:06,740
انرژی کرستفیلد.
746
00:34:06,740 --> 00:34:08,524
کریگ از پالایشگاه بازدید کرد
چند بار
747
00:34:08,524 --> 00:34:10,178
در طول سفرهای تجاری خود
به پرتغال
748
00:34:10,178 --> 00:34:11,962
خوب ، اما این هنوز است
برای اثبات هر چیزی کافی نیست.
749
00:34:11,962 --> 00:34:13,660
آلوز در حال سنگفرش ماست.
750
00:34:13,660 --> 00:34:16,184
آیا ما در مندی و لی حلقه می کنیم ،
ببینید آیا آنها می توانند به ما کمک کنند؟
751
00:34:16,184 --> 00:34:18,621
نه. من اهمیتی نمی دهم
دشمنی وجود دارد.
752
00:34:18,621 --> 00:34:20,058
وقتی یکی از اعضای خانواده است
با زمان زندان روبرو است ،
753
00:34:20,058 --> 00:34:21,320
مردم سریع وفادار می شوند.
754
00:34:21,320 --> 00:34:22,886
من آنها را نمی خواهم
برای نوک زدن کریگ.
755
00:34:22,886 --> 00:34:25,193
خوب ، او هواپیما را سوار می کند
بازگشت به ایالات متحده در چهار ساعت.
756
00:34:25,193 --> 00:34:26,281
وقت گرفتیم
757
00:34:26,281 --> 00:34:28,849
میخوای چی کار کنی؟
758
00:34:28,849 --> 00:34:30,111
من می خواهم الاغم را دراز بکشم.
759
00:34:39,033 --> 00:34:41,470
لوس
760
00:34:41,470 --> 00:34:43,429
ما می دانیم چه اتفاقی افتاده است ، بادی.
761
00:34:43,429 --> 00:34:44,560
شما در یک پالایشگاه روغن کار می کنید.
762
00:34:44,560 --> 00:34:47,433
شما نیستید
برخی جنایتکار سخت شده اند.
763
00:34:47,433 --> 00:34:49,087
شما احتمالاً می خواهید
فکر کنید ما در حال بلوف هستیم.
764
00:34:49,087 --> 00:34:50,566
کاملا منصفانه ،
765
00:34:50,566 --> 00:34:52,655
اما من می خواهم
همه چیز برای شما ، خوب؟
766
00:34:52,655 --> 00:34:54,657
شما با کریگ کاردول آشنا شدید
جایی که شما کار می کنید
767
00:34:54,657 --> 00:34:56,094
شما به پول احتیاج دارید
برای مراقبت از بچه خود.
768
00:34:56,094 --> 00:34:57,660
کریگ مشکلی داشت
او نیاز به حل داشت ،
769
00:34:57,660 --> 00:34:59,532
بنابراین او شما را استخدام می کند
برای اینکه همسر سابقش مست شود
770
00:34:59,532 --> 00:35:01,621
و دخترش را گرفت
برای یک شب
771
00:35:01,621 --> 00:35:04,276
شما می دانید که باید او را فریب دهید
به یک مکان از راه دور ،
772
00:35:04,276 --> 00:35:08,932
و بنابراین شما استخدام کردید
Duarte de Sousa.
773
00:35:08,932 --> 00:35:10,369
می بینی؟
774
00:35:10,369 --> 00:35:14,068
ما صادق هستیم
ما دقیقاً می دانیم چه اتفاقی افتاده است.
775
00:35:14,068 --> 00:35:15,417
اگر شروع به صحبت نکنید ،
776
00:35:15,417 --> 00:35:16,592
کریگ می خواهد قرار دهد
این همه چیز در مورد شما
777
00:35:16,592 --> 00:35:18,333
و من او را ملاقات کردم.
او به عنوان جهنم لرزان است.
778
00:35:18,333 --> 00:35:19,291
این فرصت را به او ندهید.
779
00:35:23,164 --> 00:35:25,819
من با پلیس صحبت نمی کنم.
780
00:35:27,429 --> 00:35:28,474
در زندان لذت ببرید.
781
00:35:33,696 --> 00:35:35,307
شما می دانید چه؟
مهم نیست
782
00:35:35,307 --> 00:35:36,308
ما به او احتیاج نداریم.
783
00:35:36,308 --> 00:35:38,440
من به تو اعتماد دارم
784
00:35:38,440 --> 00:35:39,528
خوب
785
00:35:39,528 --> 00:35:41,139
در مورد بعدی ،
من ممکن است آزاد.
786
00:35:41,139 --> 00:35:42,575
شما با آن می چرخید
- بله
787
00:35:46,535 --> 00:35:48,189
قدردانی می کنید که متوقف می شوید.
788
00:35:48,189 --> 00:35:49,712
قبل از بیرون رفتن ،
ما می خواستیم شما بدانید
789
00:35:49,712 --> 00:35:53,194
که ما یک موفقیت را داشتیم
در تحقیقات
790
00:35:53,194 --> 00:35:55,370
عالی
791
00:35:55,370 --> 00:35:56,502
آلوز نورد.
792
00:35:58,939 --> 00:36:02,551
او گفت که شما به او پرداخت کرده اید
دخترت را به آرامی ربوده شود.
793
00:36:02,551 --> 00:36:03,857
چرا این کار را می کردم؟
794
00:36:03,857 --> 00:36:04,988
چون ناامید بودی
795
00:36:04,988 --> 00:36:06,555
برای نجات پسران
از سابق دیوانه شما
796
00:36:06,555 --> 00:36:09,036
حق با من است؟
797
00:36:09,036 --> 00:36:10,733
بنابراین شما او را تنظیم کردید.
798
00:36:10,733 --> 00:36:12,909
کار کرد
شما برای حضانت تنها پرونده کردید.
799
00:36:12,909 --> 00:36:14,737
معلوم است که مست می شود
با آدم ربایی
800
00:36:14,737 --> 00:36:16,826
چنین ظاهری عالی نیست
برای او اکنون در دادگاه ، این است؟
801
00:36:16,826 --> 00:36:18,437
این کاملاً مجنون است.
802
00:36:18,437 --> 00:36:20,221
این است؟
803
00:36:20,221 --> 00:36:23,616
کریگ ، من یک پدر مجرد هستم.
804
00:36:23,616 --> 00:36:26,140
من دو پسر گرفتم.
805
00:36:26,140 --> 00:36:28,664
فکر
از دست دادن آنها به سابق من ،
806
00:36:28,664 --> 00:36:31,101
من نمی توانم چیزی بدتر تصور کنم
از این
807
00:36:32,799 --> 00:36:34,279
لی می خورد
نام خانوادگی شما
808
00:36:34,279 --> 00:36:36,585
غرایز شما به عنوان یک پدر
برای نجات پسران خود شروع به کار کرد
809
00:36:36,585 --> 00:36:38,718
چون این همه چیز است
شما ترک کرده اید
810
00:36:38,718 --> 00:36:40,023
و شما مجبور بودید آن را انجام دهید
811
00:36:40,023 --> 00:36:41,242
قبل از مندی می توانست
آنها را در برابر شما مسموم کنید
812
00:36:41,242 --> 00:36:43,244
راهی که او با لی انجام داد.
813
00:36:43,244 --> 00:36:44,811
و صادق بودن ،
814
00:36:44,811 --> 00:36:47,422
من فکر می کنم می خواهم
همان کاری را که انجام دادید انجام دادید.
815
00:36:47,422 --> 00:36:49,859
شما نگاه می کنید
در شخص اشتباه
816
00:36:49,859 --> 00:36:51,905
این کل تحقیقات است
خجالت آور برای دفتر.
817
00:36:51,905 --> 00:36:52,862
توقف
818
00:36:56,214 --> 00:36:57,954
شما دو گزینه دارید.
819
00:36:57,954 --> 00:37:01,784
یا می توانید به چه چیزی اعتراف کنید
ما قبلاً می دانیم اتفاق افتاده است ،
820
00:37:01,784 --> 00:37:03,395
شما به زندان فرستاده می شوید
در رود آیلند ،
821
00:37:03,395 --> 00:37:06,615
و پسران شما می توانند بیایند
آخر هفته ها از شما بازدید کنید.
822
00:37:07,790 --> 00:37:08,965
یا می توانید دروغ بگویید.
823
00:37:08,965 --> 00:37:10,750
ما می خواهیم برویم
با داستان آلوز.
824
00:37:10,750 --> 00:37:12,055
شما دریافت خواهید کرد
عضویت ده ساله
825
00:37:12,055 --> 00:37:14,319
به زندان مرکزی لیسبون ،
فقط اتاق ایستاده
826
00:37:19,802 --> 00:37:21,239
به پسران خود فکر کنید
در حال حاضر
827
00:37:23,545 --> 00:37:27,593
شما همه اینها را برای آنها انجام دادید ، درست است؟
828
00:37:50,703 --> 00:37:53,923
من می دانم که این است
چیزهای زیادی برای پردازش
829
00:37:53,923 --> 00:37:57,797
من واقعاً متاسفم که تو هستی
باید از این طریق عبور کنید.
830
00:37:57,797 --> 00:37:59,581
من می توانم شما را در تماس قرار دهم
با سرویس مشاوره
831
00:37:59,581 --> 00:38:00,669
یا هر آنچه شما نیاز دارید.
832
00:38:00,669 --> 00:38:02,671
من برای شما اینجا هستم
833
00:38:06,240 --> 00:38:08,938
بیان چیست ...
834
00:38:08,938 --> 00:38:10,200
شما می توانید دوستان خود را انتخاب کنید ،
835
00:38:10,200 --> 00:38:14,204
اما شما نمی توانید
خانواده خود را انتخاب کنید؟
836
00:38:14,204 --> 00:38:16,685
چیزی شبیه به آن؟
837
00:38:16,685 --> 00:38:18,687
چیزی شبیه به آن
838
00:38:28,784 --> 00:38:30,351
خیلی متاسفم
839
00:38:45,410 --> 00:38:48,238
کریگ معامله ای را گرفت
برای یک مورد توطئه ،
840
00:38:48,238 --> 00:38:49,588
که یک جنایت است
841
00:38:49,588 --> 00:38:52,591
وای
جنون
842
00:38:52,591 --> 00:38:53,896
چه مدت است
شما در لیسبون می مانید؟
843
00:38:53,896 --> 00:38:55,637
ما به بوداپست پرواز می کنیم
صبح
844
00:38:57,813 --> 00:39:01,295
دوست داری
برای شام با من؟
845
00:39:04,777 --> 00:39:06,126
بحث؟
846
00:39:11,740 --> 00:39:15,701
خوب ، ببخشید ، اشتباه من
847
00:39:15,701 --> 00:39:17,659
کار دوست داشتنی با شما ، مگان.
848
00:39:17,659 --> 00:39:19,705
سفرهای امن
849
00:39:38,898 --> 00:39:41,204
من دو پسر ندارم ،
در صورت تعجب
850
00:39:41,204 --> 00:39:43,381
آه فهمیدم
851
00:39:47,472 --> 00:39:49,822
شما خوب هستید ، بادامک.
852
00:39:49,822 --> 00:39:51,476
شما خیلی خوب هستید
853
00:39:51,476 --> 00:39:53,869
من خوش شانس هستم
با شما کار کنم
854
00:39:53,869 --> 00:39:56,437
پس چرا احساس می شود
شما در حال نگه داشتن هستید؟
855
00:39:56,437 --> 00:40:00,441
چرا من هنوز احساس می کنم
شما کاملاً به من اعتماد ندارید؟
856
00:40:00,441 --> 00:40:01,921
من انجام می دهم ، هر چند
857
00:40:01,921 --> 00:40:05,185
خوب ، پس شاید بیشتر باشد
که اجازه نمی دهی وارد شوم؟
858
00:40:05,185 --> 00:40:07,143
به من اعتماد کن
859
00:40:07,143 --> 00:40:09,102
شما می دانید که وجود دارد
فقط پنج نفر از ما اینجا هستیم؟
860
00:40:09,102 --> 00:40:12,627
منظورم این است که ما اساساً هستیم
در یک زیردریایی با هم گیر کرده است.
861
00:40:16,631 --> 00:40:19,329
من روی آن کار خواهم کرد
862
00:40:27,903 --> 00:40:31,298
بنابراین اعداد به چه معنی هستند؟
863
00:40:31,298 --> 00:40:33,082
آنها شماره های نشان هستند.
864
00:40:33,082 --> 00:40:37,826
از نمایندگان دیگر که من استفاده کردم
برای کار با دوستان من.
865
00:40:37,826 --> 00:40:41,569
این آلانا گرگز است ،
این دو سال پیش است.
866
00:40:41,569 --> 00:40:44,529
و این مایک بروکس است.
867
00:40:44,529 --> 00:40:47,445
این اخیر یکی است.
868
00:40:47,445 --> 00:40:49,359
بنابراین شما در فروش نیستید.
869
00:40:49,359 --> 00:40:51,057
نه ، من نیستم
870
00:40:55,714 --> 00:40:58,630
پس نظر شما چیست؟
871
00:40:58,630 --> 00:40:59,848
عالی به نظر می رسد
872
00:40:59,848 --> 00:41:01,676
کار خوبی است
873
00:41:01,676 --> 00:41:03,852
اگر خال کوبی ها هستند
یک یادبود ،
874
00:41:03,852 --> 00:41:05,506
آیا دوست دارید نان تست کنید
به آنها؟
875
00:41:05,506 --> 00:41:08,509
من Pálinka دارم.
876
00:41:08,509 --> 00:41:10,642
من شما را مجارستانی حفر می کنم.
من واقعاً هستم
877
00:41:15,298 --> 00:41:16,822
به دوستان خود
878
00:41:16,822 --> 00:41:19,738
و ممکن است این آخرین خال کوبی باشد
شما همیشه باید دریافت کنید.
879
00:41:19,738 --> 00:41:21,653
به سلامتی